Birçok versiyon var ama sadece bir tanesi doğru
Hepimiz barbekü soslarının birçok varyasyonları olduğunu biliyoruz, ama "barbekü" nin de yazımını biliyor muydunuz? İngilizce dilinde, barbeküden daha fazla yazım varyasyonuna sahip birkaç kelime vardır. Barbekü hakkında yazan herkesin bir şekilde bu sorunu ele alması gerekiyor. Bu da her yerde, "nasıl heceliyor olursanız olun ..." ifadesine yol açıyor. Gerçek şu ki, barbeküyü hecelemenin tek doğru yolu var - ve işte bu.
Ancak, aksi takdirde düşünen ve bu kelimenin alternatif bir yazımını kullanan çeşitli restoranlar, yemek kitapları ve soslu kavanozlar vardır.
"Alternatif" Yazımlar
Bir harfin değiştirilmesinden çok sayıda tire eklemesine kadar, barbekü yazımının birçok farklı versiyonunu görüyoruz. Bazı barbekü eklemleri, Fransız etkisi ile "barbekü" diye heceliyor. Bunun bir yazım hatası olmasının nedeni telaffuz ile ilgilidir. İngilizce dilinde, kurtarma ya da kurtarma gibi biten birkaç kelime vardır. Bunları yüksek sesle söyleyin ve mangalla kafiyeli, 'işaretin tam olarak harf Q olarak konuşulduğunu ' açıkça belirterek, diğer yandan Que , K harfi gibi konuşulduğu sözcüklerin sonunda görünür. tork veya fizik . Bu, mangalın uygun bir şekilde telaffuzunun barbekü gibi geleceği anlamına gelir .
George Washington'un günlüğünü bir barbuna gitme konusunda anlattığı gibi, yanlış yazım mangalının başka yolları da var .
Ama barbekü, bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue veya bar-be-cue gibi barbekü diğer tüm "heceleme" hakkında ne? Sözlükler bunu kısaltmalardan çok daha az olarak tanımlarlar, ancak bar-be işaretinin barbeküden daha kısa olmadığı da söylenir. Gerçek şu ki, bunlar daha akıllı (ya da o kadar da zekice olmayan) imzaların ürünüdür ve gerçekten kısaltması olan tek şey barbeküdir.
Barbacue içeren isimlerle bir kaç barbekü derzleri de vardır, ancak bu yazımlar çok nadiren ortaya çıkmaktadır ki bunlar çok fazla dikkat çekmemektedir.
Yanlış Yazımların Kökeni
Peki, tüm bu "varyasyonlar" nasıl oldu? Oldukça basit bir şekilde, birçok kelime gibi, bir sözlüğe konulmadan çok önce konuşuldu. Güney Amerika'dan bir yemek tarzı olarak tanımlanan barbekü, yakın zamana kadar akademik çalışmaların konusu değil, halk geleneğidir. Bu, birçok insanın kelimenin nasıl yazıldığını bilmemesine neden olur ve bu yüzden, yanlış yazmanın birçok yolunu yaratır. Ama yine de 250 yıldan uzun süredir devam eden sözlükler onu "barbekü" olarak telaffuz ediyor.
Yazımın Doğrulanması
Dünyadaki en bilimsel yöntem olmasa da, çoğumuzun emin olamadığımız bir kelimeyi nasıl hecelediğimizi anlamak için tek bir kaynağa dönüşüyoruz. Hayır, sözlük değil, bilgisayarlarımız. İlginçtir, kısaltılmış yazım, Barbekü, barbekü hecelemek için en popüler yoldur, "barbekü" ikincisi gelir. "Barbekü" uzak bir üçüncü.